Podmínky soutěže
1. Podání přihlášek
Nahrajete-li jakýkoli dokument či dokumenty na portál Quarry Life Award (http://www.quarrylifeaward.com/), předkládáte tím současně přihlášku do soutěže Quarry Life Awards, pořádanou Společností HeidelbergCement. Dáváte tím rovněž svůj souhlas s těmito Podmínkami a s účastí v soutěži, která je předmětem těchto Podmínek.
2. Definice
“Soutěží” se rozumí národní i celosvětové kolo soutěže Quarry Life Awards.
“Účastníkem soutěže” se rozumí osoba či osoby, které se účastní Soutěže.
“Instrukcemi k soutěži” se rozumí instrukce k soutěži Quarry Life Awards, která jsou k těmto Podmínkám připojena jako příloha.
“Finančním příspěvkem” se rozumí finanční prostředky poskytnuté Společností HeidelbergCement na kompenzaci části nákladů souvisejících s průzkumem. Přesná částka se bude v jednotlivých zemích lišit. Výši přesné částky pro každou Národní soutěž sdělí koordinátor Národní soutěže. Přesnou výši této částky určí výlučně Společnost HeidelbergCement.
“Celosvětovou soutěží” se rozumí soutěž, jak je popsána v kapitole 8.
“Vítězi celosvětové soutěže” se rozumí vybraní Účastníci soutěže, kteří se umístí na 1., 2. a 3. místě Celosvětové soutěže.
“Společností HeidelbergCement” se rozumí společnosti HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Německo) i CBR Cementbedrijven N.V. 185 Chaussee de la Hulpe, Brussels 1180, Belgie.
“Porotou” se rozumí buď porota Celosvětové soutěže, nebo jedna z národních porot, jak je popsáno v kapitole 7 těchto Podmínek.
“Národní soutěží” se rozumí soutěž v každé zemi nebo skupině zemí (je-li vyhlášena), jak je popsáno v kapitole 6.
“Vítězi národní soutěže” se rozumí vybraní Účastníci soutěže, kteří se umístí na 1., 2. nebo 3. místě v rámci Národní soutěže.
“Fyzickou osobou” se rozumí jakýkoliv jednotlivec, který není společností ani jinou právnickou osobou.
“Cenou” či “Cenou” se rozumí peněžní odměna předaná Vítězům národních soutěží a Vítězům celosvětové soutěže.
“Návrhy projektů” se rozumí počáteční návrhy projektů předložených Účastníky soutěže do Soutěže (viz 2. krok Instrukcí k soutěži).
“Závěrečnými zprávami” se rozumí závěrečné zprávy předložené Účastníky soutěže, jejichž Návrhy projektů byly vybrány mezi Pět nejlepších návrhů v dané zemi (viz 4. krok Instrukcí k soutěži).
“Lomem a Pískovnou” se rozumí jakýkoliv pozemek nebo pracoviště ve vlastnictví Společnosti HeidelbergCement nebo kterékoli její dceřiné společnosti či společnosti, která je součástí koncernu, které jsou zapojeny do Soutěže.
“Podmínkami” se rozumí tyto podmínky, jak jsou zde uvedeny.
“Pět nejlepších návrhů” má význam definovaný v článku 7.7.
3. Způsobilost
3.1 Soutěže se mohou zúčastnit pouze studenti nebo výzkumní pracovníci.
3.2 Účastníky Soutěže mohou být jednotlivci nebo celé týmy.
(a) Týmy si musí zvolit pouze jednu Národní soutěž, jmenovat hlavní kontaktní osobu a všichni členové týmu musejí splňovat podmínky způsobilosti podle těchto Podmínek.
(b) Jednotlivec si musí vybrat jen jednu Národní soutěž a může se do ní přihlásit pouze jednou, buď jako jednotlivec, nebo jako člen týmu. Jednotlivci se nesmějí hlásit do dvou soutěží.
3.3 Spolupráce s třetí stranou - nadacemi a nevládními organizacemi je přípustná, avšak musí o ní být podána informace v okamžiku předložení přihlášky.
3.4 Soutěže se nesmějí účastnit zaměstnanci Společnosti HeidelbergCement a s ní propojených osob.
4. Návrhy projektů a Závěrečné zprávy
4.1 Návrhy projektů musejí (i) být realizovatelné v období od března do září 2012, (ii) být předloženy k posouzení do 17. února 2012 a (iii) splňovat Pravidla soutěže.
4.2 Závěrečná zpráva musí (i) být předložena do 28. září 2012 a (ii) splňovat Pravidla soutěže.
4.3 Pokud jednotlivci nebo týmy již pracují na projektu zaměřeném na biodiverzitu, který byl zadán nebo zahájen v roce 2011, nesmějí se do Soutěže s tímto již dříve existujícím projektem přihlásit. Bude-li však tento projekt v roce 2012 rozšířen nebo dále rozvinut tak, aby zahrnoval nové aspekty biodiverzity, pak může být tento rozšířený projekt do Soutěže přijat dle výhradního uvážení Společnosti HeidelbergCement.
4.4 Společnost HeidelbergCement přijme všechny předložené Návrhy projektů a Závěrečné zprávy. Jakákoliv předložená dokumentace, která nesplní tyto Podmínky, však může být dle výhradního uvážení Společnosti HeidelbergCement ze soutěže vyřazena.
5. Instrukce k soutěži
5.1 Instrukce k soutěži jsou k tomuto dokumentu připojeny v příloze 1.
5.2 Přestože se Společnost HeidelbergCement se vynasnaží, aby během doby trvání Soutěže nedošlo ke změně Instrukcí k soutěži, může dojít k situaci, kdy bude nutné stávající pravidla změnit, upravit nebo zrušit, popř. zavést nová pravidla. Z tohoto důvodu si Společnost HeidelbergCement vyhrazuje právo dle nutnosti Instrukce k soutěži měnit. Je nezbytné, aby si Účastníci soutěže Instrukce k soutěži pročetli ještě před předložením své přihlášky, aby se ujistili, že tato pravidla dodržují.
5.3 Šablony pro Návrhy projektů a Závěrečné zprávy budou poskytnuty Společností HeidelbergCement a budou k dispozici na adrese http://www.quarrylifeaward.com/. Nedodržení šablon představuje důvod pro vyřazení přihlášky, a to dle výlučného uvážení Společnosti HeidelbergCement.
6. Národní soutěže
6.1 Každá přihláška může být podána jen do jedné (1) Národní soutěže.
6.2 Každý zúčastněný Lom nebo Pískovna budou označeny způsobem, který je přiřadí ke konkrétní Národní soutěži, a každý Návrh projektu musí odkazovat na Lom nebo Pískovnu pouze v jedné (1) Národní soutěži.
6.3 Národní soutěž, do které Účastník soutěže předloží svůj Návrh projektu, bude stanovena podle Lomu či Pískovny, kterých se Návrh projektu týká. Návrhy projektů odkazující na Lomy a Pískovny, které nejsou zařazeny do jedné Národní soutěže, budou vyřazeny. Účastník soutěže se může přihlásit do kterékoli Národní soutěže bez ohledu na své bydliště nebo národnost.
6.4 Vítězové národní soutěže budou vybráni Porotou dané země.
6.5 Národní soutěže mohou sjednotit několik zemí do jedné (1) soutěže. Pro účely udělování Cen si Společnost HeidelbergCement vyhrazuje právo sloučit několik Lomů a Pískoven v různých zemích do jedné (1) Národní soutěže. Ceny pak budou uděleny za celou Národní soutěž, nikoli v rámci každé jednotlivé země, které se Národní soutěž týká.
7 Poroty
7.1 Úkolem každé Poroty bude vybrat výherce cen v každé Národní soutěži a v Celosvětové soutěži.
7.2 Při hodnocení bude Porota zohledňovat zvolené téma a postupovat podle kritérií hodnocení projektů, uvedených v Instrukcích k soutěži, avšak může se od nich odchýlit a zvážit veškerá hlediska, která jsou dle jejího názoru důležitá.
7.3 Porota bude jmenována, kontrolována a v případě nutnosti nahrazena Společností HeidelbergCement na základě jejího výhradního uvážení.
7.4 Pro každou Národní soutěž bude sestavena Porota. Mezi porotci budou odborníci na biodiverzitu se znalostí regionálních stanovišť a problémů týkajících se jednotlivých živočišných a rostlinných druhů a další osoby jmenované Společností HeidelbergCement. Členové národní Poroty budou hovořit místním jazykem i jazykem anglickým.
7.5 Pro Celosvětovou soutěž bude jmenována jedna Porota, která vybere Vítěze celosvětové soutěže.
7.6 Každá Porota si může dle vlastního uvážení vybrat metody a způsoby, kterými se při vyhodnocení bude řídit. Porota je oprávněna rozhodovat dle vlastního uvážení. Každé Porotě budou poskytnuta pravidla a pokyny, avšak Porota není povinna se jimi řídit.
7.7 Do 5. března 2012 vybere každá Porota pět nejlepších Návrhů projektů, které budou schváleny k provedení výzkumu („Pět nejlepších návrhů“). Pět nejlepších návrhů bude mít právo na Finanční příspěvek na částečné pokrytí projektových nákladů.
7.8 V listopadu 2012 předá každá Porota ceny za 1., 2. a 3. místo jednotlivcům nebo týmům, které podle jejího rozhodnutí předložili do Národní soutěže nejlepší, druhý nejlepší a třetí nejlepší návrh. Všech Pět nejlepších návrhů bude oznámeno ve stejný měsíc. V této fázi budou vzaty v úvahu pouze návrhy přijaté k výzkumu podle odstavce 7.7.
8. Celosvětová soutěž
8.1 Podmínkou účasti Pěti nejlepších návrhů v Celosvětové soutěži je předložení Návrhů projektů rovněž v anglickém jazyce (pokud již v něm nejsou sestaveny).
8.2 Porota Celosvětové soutěže vyhodnotí všech Pět nejlepších návrhů přijatých k výzkumné práci v každé Národní soutěži. Porota Celosvětové soutěže pak do konce prosince 2012 vybere Vítěze celosvětové soutěže, kterým udělí Ceny za 1., 2. a 3. místo.
9. Komunikace
Přímo kontaktováni budou pouze předkladatelé Pěti nejlepších návrhů z každé země. Oznámení pak bude doručeno pouze Vítězům celosvětové soutěže a Vítězům národních soutěží. Společnost HeidelbergCement se pokusí zkontaktovat všechny Účastníky soutěže, aby je informovala o tom, zda byl jejich návrh úspěšný či nikoli.
10. Vyřazení ze soutěže
10.1 Aniž by byla omezena obecná platnost ostatních ustanovení těchto Podmínek, představují čl. 6.2 a 6.3 důvody, na jejichž základě může být Účastník soutěže ze soutěže vyřazen.
10.2 Před zahájením práce v Lomu nebo v Pískovně budou Účastníci soutěže vedením konkrétního Lomu nebo Pískovny poučeni o ochraně zdraví a bezpečnosti v dané lokalitě. Všichni Účastníci soutěže souhlasí s tím, že se budou řídit nařízeními a požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti v dané lokalitě, které při této schůzce obdrží. Účastník soutěže, který nebude nařízení pro ochranu zdraví a bezpečnosti dodržovat, bude ze Soutěže ihned vyřazen.
10.3 Každý Účastník soutěže, který použije Finanční příspěvek na projektové náklady na účely, které přímo nesouvisejí se Soutěží, bude dle uvážení Společnosti HeidelbergCement ze Soutěže vyřazen a bude povinen vrátit celý příspěvek nebo jeho část, dle rozhodnutí Společnosti Heidelberg Cement.
10.4 Účastník vyřazený ze Soutěže nemůže obdržet žádnou Cenu.
10.5 Účastník soutěže, o kterém bude do jednoho (1) roku od oznámení Cen zjištěno, že u něj během Soutěže existovaly důvody k vyřazení ze Soutěže, může být dle uvážení Společnosti HeidelbergCement ze Soutěže vyřazen se zpětnou platností. Součástí tohoto vyřazení může být odnětí Ceny nebo jiné odměny a povinnost vrátit všechny Ceny či Finanční příspěvky. Toto právo Společnosti HeidelbergCement může být uplatněno na základě jejího vlastního uvážení.
11. Ceny
11.1 Vítězové národních soutěží obdrží následující Ceny spočívající ve finanční hotovosti:
- 1. místo: 5000 eur
- 2. místo: 3000 eur
- 3. místo: 1500 eur
11.2 Vítězové celosvětové soutěže obdrží nad rámec případné Ceny za Národní soutěž, kterou vyhráli, i následující Ceny spočívající ve finanční hotovosti:
- 1. místo: 30000 e
- 2. místo: 20000 eur
- 3. místo: 10000 eur
11.3 Koordinátor Národní soutěže dohodne s vítězi způsob vyplacení finančních prostředků. Pokud se Národní soutěž koná v zemi, která nepoužívá euro jako úřední měnu, budou částky převedeny na místní měnu.
11.4 Finanční prostředky budou předány do 2 měsíců od oznámení výhry Účastníkům soutěže.
12 Práva duševního vlastnictví a publikační práva
12.1 Předložením návrhu k účasti v Soutěži Účastníci soutěže výslovně prohlašují, že všechny prvky jejich návrhu;
(i) jsou původními výtvory a
(ii) neporušují žádná práva duševního vlastnictví, včetně autorských práv, práv na ochranné známky, know-how, obchodního tajemství či patentů ani jiná osobnostní práva a ani neoprávněně nezveřejňují žádné údaje neporušují ani jiná práva třetích osob. Jakékoliv porušení práv duševního vlastnictví, zneužití nebo plagiátorství jiného díla v jakékoliv podobě či formě bude mít za následek okamžité vyřazení ze Soutěže a zrušení práva na ocenění, uznání a udělení Cen.
(iii) Veškerá práva na duševní a průmyslové vlastnictví související s předloženou dokumentací zůstanou majetkem Účastníků soutěže, avšak předložená dokumentace se stane majetkem Společnosti HeidelbergCement a po Soutěži nebude vrácena. To zahrnuje i všechny Návrhy projektů, Závěrečné zprávy či jinou předloženou dokumentaci, která je podle těchto podmínek z jakéhokoliv důvodu vyřazena ze Soutěže.
(iv) Předložením návrhu dávají Účastníci soutěže společnosti HeidelbergCement a společnostem s ní propojeným neomezené právo a povolení zveřejnit, využívat, kopírovat, upravovat, distribuovat a veřejně prezentovat Návrhy projektů, Závěrečné zprávy a jinou předloženou dokumentaci (a veškeré informace v nich obsažené) k jakémukoliv účelu, včetně prezentace na internetových stránkách Společnosti HeidelbergCement a společností s ní propojených, a to bez jakéhokoliv poplatku či odměny pro Účastníka soutěže jdoucí nad rámec možnosti, že Porota může Účastníkovi soutěže udělit národní nebo celosvětovou Cenu.
(v) Všichni Účastníci soutěže souhlasí s tím, že Společnost HeidelbergCement a společnosti s ní propojené mohou používat výsledky výzkumu obsažené v jejich návrzích a v konečných výzkumných projektech k vlastní realizaci ze strany této společnosti, a to bez jakéhokoliv poplatku či odměny.
12.2 Účastníci soutěže souhlasí s tím, že veškeré materiály, které vloží na internetové stránky, nebudou obsahovat viry, malware, spyware ani jiné podobné elektronické programy, které by mohly poškodit systém nebo porušovat zákony o ochraně soukromí.
12.3 Účastníci soutěže se zavazují uhradit společnosti HeidelbergCement škodu a nečinit ji odpovědnou v případě jakékoliv škody způsobené nahráním jakékoliv položky popsané v článku 12.2 bez ohledu na to, zda jej nahráli vědomě či nevědomě.
13. Různá ustanovení
13.1 Společnost HeidelbergCement si vyhrazuje právo převést jakákoliv práva či povinnosti plynoucí z těchto Podmínek na jakoukoliv společnost, kterou má ve 100% vlastnictví. Společnost HeidelbergCement může převést jakákoliv svá rozhodovací práva plynoucí z těchto Podmínek na Fyzickou osobu nebo osoby jednající jako zástupci.
13.2 Bez ohledu na to, kde účastník celosvětově sídlí, se tyto Podmínky řídí belgickým právem, ne právem konkrétních zemí, ve kterých jsou uspořádány Národní soutěže.
14. Soukromí a Google Analytics
Odsouhlasením těchto Podmínek také plně souhlasíte s naší politikou ochrany osobnosti a osobních údajů, která je k dispozici na konci domovské stránky internetových stránek soutěže Quarry Life Award. Politika ochrany osobnosti a osobních údajů tvoří část těchto podmínek, a odsouhlasením těchto Podmínek tedy vyjadřujete i svůj souhlas s přiměřeností politiky ochrany soukromí a osobních údajů Společnosti HeidelbergCement při ochraně vašich informací.
Tato internetová stránka používá Google Analytics, internetový analytický nástroj od společnosti Google Inc. („Google“). Nástroj Google Analytics využívá „cookies“, což jsou textové soubory uložené ve vašem počítači, které umožňují analýzu způsobu, jakým internetovou stránku používáte. Informace vytvořené v cookie o vašem používání internetové stránky (včetně vaší IP adresy) se přenesou na Google server v USA, kde budou uloženy. Společnost Google certifikovala dodržování amerického programu bezpečné úschovy osobních informací z EU ze své strany. Google pak použije tyto informace k hodnocení způsobu, jakým internetovou stránku používáte, k tvorbě zpráv o činnosti na internetové stránce pro její provozovatele a k poskytování jiných služeb souvisejících se stránkou a používáním internetu. V případě nutnosti společnost Google odešle tyto informace třetím osobám, je-li povinna tak učinit ze zákona, popř. jestliže třetí osoby pro ni tato data zpracovávají. Google nepropojí vaši IP adresu s ostatními daty, která uchovává. Můžete odmítnout ukládání cookies tak, že vyberete vhodné nastavení ve svém vyhledávači; je ale nutné mít na vědomí, že v takovém případě možná nebudete moci využívat všech funkcí internetových stránek. Odsouhlasením těchto Podmínek dáváte i souhlas se zpracováním dat shromážděných o vás tímto způsobem společností Google k účelům uvedeným výše.
15. Překlady
Česká verze podmínek soutěže a instrukcí k soutěži je pracovní překlad anglické verze. V případě pochybností je rozhodující anglická verze.
